Home

Information

Message from KOBE CENTER

Two months have passed since the Great East Japan Earthquake, which caused over 25,000 people to lose their lives in the earthquake and tsunami. Moreover Japan is still facing serious nuclear crisis at Fukushima Daiichi Nuclear Plant.
Many countries kindly help Japan, which encourages us a lot. We appreciate your help very much.
However, over 100,000 people are still in the evacuation center and the nuclear crisis is not improved yet. Especially many children in Fukushima and near prefectures are exposed to the radiation contamination, which is the greatest crisis for Japan since the end of the World War II. In this situation it is most imprtant to support suffered people actually and save our next generation. Although we can't do much, KOBE CENTER decided to start suppoting activity for this crisis. We sent all budget of organizing, the fee of membership and the cost of maintaing our center as donation. All events are cancelled now. We would like to continue supporting activity. That is our pray.
If you wish to help Japan, please contact to official international organizations in you country.
Thank you again for your help.

May 24, 2011 All members of KOBE CENTER JAPAN


2011年5月10日

東日本大震災の被災者の皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。大震災発生後、二ヶ月が経過しました。まだまだ復興からは程遠い状況が続いています。
昨年までの招聘に係わる費用、神戸センターの維持費および会費は義援金として送付いたしました。読書会等の行事も延期しております。
今後も微力ながら支援を続けるつもりです。

2011/5/10 神戸センター一同


2010年12月25日

神戸センターでは、これまで仏教の学習の場を提供してまいりましたが、2011年度は、各自学習と修行に入ることになりました。そのため、2011年度はパトゥル・リンポチェを招聘致しません。
これまで学習を共にした全ての方に感謝申し上げます。より充実した形で再びお会いできることを楽しみにしています。
なお、神戸センターは、パトゥル・リンポチェを日本に招聘している他団体・個人とは無関係ですので、お問い合わせはご遠慮下さい。

2010年12月25日 神戸センター一同

Dec. 25, 2010

KOBE Center in Japan has been offering the opportunities to study Dharma since 2006. However, each of us starts to study and practice more seriously in 2011. It's impossible for us to invite Patrul Rinpoche in 2011.
We would like to appreciate everyone who studied together and are looking forward to seeing you again near future.
KOBE Center has nothing to do with other organizations or individuals who invite Patrul Rinpoche to Japan. Please refrain from making inquiries to them about KOBE Center's activities.

Dec. 25, 2010 All Members of KOBE Center in Japan